<object id="kasu2"><s id="kasu2"></s></object>
  • 您好,歡迎來到法妞問答 免費注冊 登陸

    首頁 免費法律咨詢 發咨詢 找律師 電話咨詢 精選文章 法律常識 法律專題

    手機網站 微信咨詢 全國客服熱線:400-618-8116

    免費法律咨詢 >>  精選文章 >>  涉外法律 >> 涉外實務丨美國法院實務之離婚起訴書樣本

    法妞問答律師
    400-618-8116

    咨詢我 我也要出現在這里>
    分享
    涉外實務丨美國法院實務之離婚起訴書樣本
    2020年06月17日 法妞問答律師

      今天要給大家介紹的是美國法院文書系列之離婚起訴書。與中國離婚程序不同的是,在美國無論是協議離婚/無爭議離婚 uncontested divorce 還是訴訟離婚/爭議離婚都必須經過法院的判決。無爭議離婚時一方當事人提起離婚申請,雙方簽署離婚協議書settlement agreement經法院確定蓋章后離婚;有爭議離婚時,法院需要就財產,贍養費,撫養費,孩子撫養權問題進行判決后離婚。

      離婚訴訟歸州法院管轄,因此需要聘請當地的離婚律師來起草離婚起訴書。實務當中的離婚起訴書格式相對固定,一般不會在離婚起訴書中包含太多內容,離婚起訴書主要包括三個部分:雙方各自的居住地,結婚時間,地點等;離婚是由以及申請離婚的訴求。接下來筆者簡單介紹一下離婚起訴書的具體內容

      一:文書表頭部分

    7Z51QF~AY{WRVK[ZBR5JD7F.png

      這一部分主要是代理律師的聯系方式,律師證件號碼以及律所內部的案件編號;然后是原告被告以及法院的部門及案號(DOCKET NO)。DOCKET NO是律師提交起訴書后法院給與的。美國各個法院基本接受在線提交訴狀,且在該州執業的律師用自己的律師證號就可以登陸法院系統進行在線提交起訴狀。

      二、基本信息陳述部分

      第二部分為雙方當事人的基本信息陳述部分。本部分基本上介紹雙方的住址,結婚時間,離婚是由的發生地,雙方是否有孩子,之間是否存在家庭暴力,是否有在線訴訟等:范文如下

      Plaintiff,MS. WANG residing at 20 XXX Way, YYYCity, State of New Jersey by way of Complaint against the above-named Defendant,MR. ZHANG,says:

      1.  Plaintiff was lawfully married to MR. ZHANG, the Defendant herein, on May 20, 2020 in a civil ceremony in the Township of XXX,State of New Jersey and said marriage still subsists.

      2.     Plaintiff was a bona fide resident of the State of New Jersey when this cause of action arose and has ever since and for more than one year next preceding the commencement of this action continued to be such a bona fideresident.

      3.    Defendant resides at 20 XXX Way, YYY City, State of NewJersey 07836.

      4.    The venue is proper as the cause o faction arose while parties resided at 20 XXX Way, YYY City, State of New Jersey.

      5.    There are no children born of the marriage, to wit:

      6.   There has been no prior proceeding between the parties in the nature of Domestic Violence.

      7. There has been no previous proceeding between the parties respecting the marriage or its dissolution or respecting the maintenance of either party.

      美國州法院對于離婚訴訟的管轄權規定的相對寬泛。即使乙方當事人為外國人,只要雙方任何一方滿足居住的要求,法院便有管轄權。當然涉及財產爭議和孩子撫養權爭議的例外。筆者會另行梳理文章進行介紹。簡單介紹一下上文的一些法律詞匯:

      residing at:居住在..

      lawfully married to : 依法與..結婚

      cause of action:訴訟是由

      Domestic Violence:家庭暴力

      三、離婚是由和訴求

      離婚是由部分

      1.  Plaintiff, Ms. Wang repeats each and every paragraph (1)through (7) as if set forth at length herein.

      2. Plaintiff and Defendant experienced irreconcilable differences,pursuant to N.J.S.A. 2A:34-2(i).

      3. The irreconcilable differences between the parties have continuedto exist and have caused the breakdown of the marriage for a period of six (6)months or more.

      4. There is no reasonable prospect of reconciliation between Plaintiffand Defendant and it appears to Plaintiff that the marriage should bedissolved.

      由于美國法律有無過錯離婚的規定,因為是否有過錯不成為不能離婚的阻礙。類似于中國夫妻感情破裂不可能調和的規定,美國離婚起訴狀中常常以irreconcilable differences 不可調和的矛盾為一般是由來提起離婚。

      最后是離婚的請求部分

      WHEREFORE, the Plaintiff,MS. WANG, demands judgment againstDefendant, MR. ZHANG as follows:

      (A)  Dissolving the marriage between the parties pursuant to N.J.S.A. 2A:34-2;

      (B)       Awarding reasonable alimony to Plaintiff, if applicable;

      (C)      Equitably distributing all property, both real and personal, and debt which was legally and beneficially acquired during the marriage;

      (D)      Awarding reasonable attorneys fees to Plaintiff, if applicable;

      (E)       For such further relief as the Court may deem equitable and just.

      alimony:贍養費

      pursuant to:根據

      Equitably distributing:公平地分配

      equitable and just:公平的且正當的

      以上就是簡單的離婚起訴書的分享。

    來源:Forelegal涉外法律

    友情提示:如有法律問題可以在線律師咨詢,3-5分鐘100%解答您的法律咨詢

    免責聲明
    本站部分轉載文章,并不用于任何商業目的,僅供學習參考之用;版權歸原作者所有,如涉及作品內容、版權和其他問題,請與本網聯系,我們將在第一時間刪除內容!
    15萬在線律師快速解決法律問題

    法妞問答 律師法妞問答-3分鐘100%解決你的法律問題

    微信掃描二維碼 向我提問

    閱讀數 1142

    25

    問題還沒有解決?快速找專業律師來幫您!無須注冊,30秒快速發布,3分鐘100%專業律師解答!

    客服熱線:400-618-8116

    微信掃一掃「法妞問答」立即開啟語音咨詢

    濟南暖云網絡科技有限公司版權所有

    地址:濟南市歷下區漿水泉西路98號山東財經大學大學生創業園

    Copyright 2010-2017 faniuwenda.com All Rights Reserved.

    網站備案:魯ICP備16004136號-2

    幸运快三官网